-
1 sich verwerfen
verwerfen v: sich verwerfen v 1. distort, warp, shrink (z. B. Holz); 2. fault (down), throw (Erdschichten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich verwerfen
-
2 sich verwerfen
мест.1) общ. корёжиться, перекоситься, коробиться (напр. о древесине), неправильно сбросить (игральные карты), неправильно сдать (игральные карты)2) текст. коробиться (о кожах при сушке)3) дер. коробиться (о древесине) -
3 verwerfen
1. забро́сить (что-л. куда́-л.),2. отве́ргнуть (предложе́ние), отбро́сить (мысль)1. коро́биться (о древеси́не),2. непра́вильно сбро́сить [сдать] (игра́льные ка́рты) -
4 verwerfen
verwerfen <unreg, o -ge-, h>1. v/t reddetmek, geri çevirmek2. v/r: sich verwerfen yamulmak, eğrilmek -
5 verwerfen
-
6 verwerfen
verwerfen1 ontijdig werpen, ter wereld brengenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 verwerpen, afstemmen -
7 verwerfen
ver·wer·fen * irreg vt1) ( als unbrauchbar ablehnen)etw [als etw] \verwerfen to reject sth [as sth];den Gedanken \verwerfen to dismiss the thought;2) juretw \verwerfen to reject [or dismiss] sthvrsich \verwerfen1) ( sich stark verziehen) to warp3) karten to deal the wrong number of cards -
8 verwerfen
-
9 verwerfen
fɛr'vɛrfənv irr(fig) rechazar, reprobar, condenar1 dig(Holz, Tür) alabearse2 dig geo formarse una falla -
10 verwerfen
verwerfen *I. vtII. vrsich \verwerfen die Tür: spaczyć się -
11 verwerfen
verwérfen unr.V. hb tr.V. отхвърлям; itr.V. помятам (за животни); sich verwerfen Tech деформирам се, изкривявам се, измятам се; размествам се (за дъски, пластове).* * ** tr отхвърлям (мнение, план и пр); r 1. измята се (дъска); 2. хвърлям погрешна карта; itr абортира (крава); -
12 verwerfen
v/t ablehnen; sich verwerfen Holz: <по>коробиться -
13 verwerfen
verwérfen*I vt1. ре́дко забро́сить, заки́нуть (что-л. куда-л.)2. отве́ргнуть ( предложение); отбро́сить ( мысль)II vi вы́кинуть ( о родах у животных) -
14 verwerfen
ver'werfen forkaste; -
15 verwerfen
vr sich verwerfen Holz <s>paczyć się -
16 verwerfen
ver'werfen < neprav, bez ge; h> ( ablehnen) zavrhovat <- hnout>, odmítat <- tnout> (a JUR);sich verwerfen Holz <z>kroutit se -
17 verwerfen
I vt 1. atmaq; tullamaq; 2. rədd etmək, qəbul etməmək; 3. bala salmaq (heyvan); II sich \verwerfen 1. əyilmək, qabarmaq (rütubətdən, istidən); 2. hərb. yerindən oynamaq (atəş zamanı top qundağının tərpənməsi) -
18 verwerfen
(unreg.)I v/t1. (Gedanken etc.) reject, dismiss; (Plan etc.) auch turn down; JUR. (Klage) dismiss; (Urteil) quash; (Antrag etc.) overrule2. SPORT (Ball etc.) miss; er hat sechs von zehn Freiwürfen verworfen beim Basketball: he missed six out of ten free throwsII v/refl1. Holz: warp2. GEOL. fault3. beim Kartenspiel: deal the wrong card(s)III v/i2. SPORT miss* * *to damn; to reject; to overrule; to reprobate; to throw over; to ignore* * *ver|wẹr|fen ptp verwo\#rfen [fɛɐ'vɔrfn] irreg1. vt1) (= ablehnen) to reject; eigene Meinung, Ansicht, Gedanken to discard; (JUR) Klage, Antrag, Revision to dismiss; Urteil to quash; (= kritisieren) Handlungsweise, Methode to condemn; (COMPUT ) Änderungen to discard2) Ball to loseSee:→ auch verworfen2. vr1) (Holz) to warp; (GEOL) to fault3. vi(Tier) to abort* * *1) ((also cast aside) to reject as unwanted.) cast off2) throw out* * *ver·wer·fen *I. vt▪ etw [als etw] \verwerfen to reject sth [as sth]den Gedanken \verwerfen to dismiss the thoughteinen Plan \verwerfen to reject [or discard] [or sep throw out] a planeinen Vorschlag \verwerfen to reject [or sep turn down] a suggestion2. JUR▪ etw \verwerfen to reject [or dismiss] sthII. vr1. (sich stark verziehen) to warp3. KARTEN to deal the wrong number of cards* * *unregelmäßiges transitives Verb1) reject; dismiss < thought>etwas als unsittlich verwerfen — condemn something as [being] immoral
* * *verwerfen (irr)A. v/t1. (Gedanken etc) reject, dismiss; (Plan etc) auch turn down; JUR (Klage) dismiss; (Urteil) quash; (Antrag etc) overrule2. SPORT (Ball etc) miss;er hat sechs von zehn Freiwürfen verworfen beim Basketball: he missed six out of ten free throwsB. v/r1. Holz: warp2. GEOL fault3. beim Kartenspiel: deal the wrong card(s)C. v/i2. SPORT miss* * *unregelmäßiges transitives Verb1) reject; dismiss < thought>etwas als unsittlich verwerfen — condemn something as [being] immoral
* * *v.to abolish v.to overrule v.to quash v.to reject v.to reprobate v. -
19 verwerfen
1. * vt1) забросить (что-л. куда-л.)2) отвергнуть ( предложение); отбросить ( мысль)2. * vi вет.выкинуть, преждевременно родить3. * (sich)1) коробиться ( о древесине)2) неправильно сбросить ( сдать) ( игральные карты) -
20 verwerfen*
1. vt1) отвергать (план и т. п.); отбрасывать (идею и т. п.)2) юр отклонять (жалобу и т. п.)3) высок обхявлять дурным [порочным, неприемлемым]2.vi выкинуть (о родах у млекопитающих)3. sich verwérfen1) коробиться, деформироваться (о древесине и т. п.)2) карт неправильно сдать (карты)
См. также в других словарях:
Verwerfen — Verwêrfen, verb. irreg. S. Werfen, welches in zwiefacher Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, zur Unzeit, zu frühe Junge werfen, mißgebären, wo es von solchen vierfüßigen Thieren gebraucht wird, von welchen werfen für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verwerfen — Verwerfen, 1) von Hausthieren, zu frühzeitig Junge gebären; 2) wenn man etwas wurfweise zählt, sich beim Werfen irren; 3) (Weißg.), die Felle in einer andern Ordnung zusammenlegen, damit die mittelsten durch die Gahrung nicht zu heiß werden; 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
verwerfen — ausschlagen; aufheben; annullieren; rückgängig machen; eine Verwerfung verursachen; (sich etwas) abschminken (umgangssprachlich); (sich etwas) aus dem Kopf schlagen (umgangssprachlich) * * * ver|wer|fen [fɛɐ̯ vɛrfn̩], verwirft, verwarf, verworfen … Universal-Lexikon
verwerfen — abgehen, abkommen, ablassen, abrücken, abschwören, absehen, aufgeben, aufhören, sich aus dem Kopf schlagen, begraben, [fahren/fallen] lassen, sich trennen von, sich verbieten, verzichten; (geh.): Abstand nehmen, entsagen, sich versagen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
werfen, sich — sich werfen V. (Oberstufe) seine Form z. B. durch Feuchtigkeit ändern, sich verziehen Synonyme: arbeiten, uneben werden, sich verwerfen, sich wellen, sich krümmen Beispiel: Wir hatten einen Wasserrohrbruch und jetzt hat sich das Parkett geworfen … Extremes Deutsch
abschminken, sich — sich abschminken V. (Oberstufe) ugs.: auf ein Vorhaben verzichten Synonyme: abgehen, abkommen, absehen, aufgeben, verwerfen, abschreiben (ugs.), sich verabschieden (ugs.) Beispiel: Den Besuch bei meinen Eltern schminken wir uns besser ab … Extremes Deutsch
eine Verwerfung verursachen — (sich) verwerfen … Universal-Lexikon
Königsrufen — Königrufen ist ein vor allem in Österreich, aber auch in einigen anderen Ländern Mitteleuropas populäres Kartenspiel. Es handelt sich dabei um eine Variante des Tarock für vier Spieler, die sich durch eine im Vergleich zu anderen Kartenspielen… … Deutsch Wikipedia
Valat — Königrufen ist ein vor allem in Österreich, aber auch in einigen anderen Ländern Mitteleuropas populäres Kartenspiel. Es handelt sich dabei um eine Variante des Tarock für vier Spieler, die sich durch eine im Vergleich zu anderen Kartenspielen… … Deutsch Wikipedia
Königrufen — (auch: Königsrufen) ist ein in Österreich und Südtirol gepflegtes Kartenspiel für vier Spieler aus der Tarock Familie. Von seinen Spielern wird es meist einfach „Tarock“ genannt. Der Name des Spiels beschreibt die Praxis bei den grundlegendsten… … Deutsch Wikipedia
Ausbindezügel — Als Hilfszügel bezeichnet man im Pferdesport alle mechanischen Hilfsmittel abgesehen vom Zügel, mit denen versucht wird, Einfluss auf die Kopf und Halshaltung des Pferdes zu nehmen. Hilfszügel werden zur Anfängerausbildung und zur Korrektur des… … Deutsch Wikipedia